Rue Montgallet : une question de langue !
Par Nicolas le lundi 23 juin 2008, 21:32 - 3615 MAVIE - Lien permanent
Je suis parti cet après-midi en expédition dans la célèbre rue Montgallet (et annexement rue de Charenton et avenue Daumesnil - Paris 12) à la recherche d'un ventilateur pour mon ordi portable…
— Bonjour, je cherche un ventilateur pour mon ordi portable...
— Une plaque refroidissante ?
— Oui c'est ça...
Pas de modèle intéressant
— Je cherche une plaque refroidissante pour mon portable...
— C'est support ventilé pour portable ! (à lire avec l'accent pas aimable du tout qui va bien - si, si, j'insiste, réessayez !)
— Heu oui, vous en avez ?
— Non monsieur.
— Dimanche - Lundi : Fermé
(dommage, ils avaient un modèle qui me plaisait, 11€ moins cher qu'à Surcouf)
— Bonjour, est-ce que vous auriez un support refroidissant ?
— Un ventilateur pour portable, c'est ça ?
— Voilà...
— Pas en ce moment, semaine prochaine peut-être.
Il y avait aussi les boutiques avec de la queue jusque dans la rue et celles où les vendeurs asiatiques ne comprenaient pas le mot "ventilateur" (et pourtant, 风扇 c'est tout simple).
Finalement je suis retourné à Surcouf où j'avais fait un premier repérage (un vendeur avait même fait une présentation des différents modèles à la dizaine de personnes qu'on était à chercher la même chose), et j'ai investi dans un magnifique engin coréen qui me fait perdre une quinzaine de degrés au niveau du processeur.
Commentaires
Les ordinateurs portable c'est le mal !!!